Pigmalió és una comèdia en la qual el llenguatge és l’element clau que transforma una noia senzilla, malparlada i inculta, en una persona refinada, subtil i, finalment, lliure, mestressa de si mateixa. Segons apunta Francesc Vallverdú en el pròleg, aquesta obra “té un interès sociocultural que va més enllà de la simple intenció teatral baldament siguin moltes les qualitats escèniques, cosa que ha estat unànimement reconeguda per la crítica”.JOAN OLIVER I SALLARÈS (1899-1986), conegut com a poeta amb el pseudònim de Pere Quart, és també un important autor de comèdies. De la seva obra teatral cal destacar: Allò que tal vegada s’esdevingué, La fam i Ball robat. Traductor de narrativa i sobretot de teatre (Molière, Txèkhov, etc.), va propugnar un equilibri digne entre el llenguatge culte i el vulgar amb l’adaptació al català de Pigmalió de Bernard Shaw. El 1970 li van concedir el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.
