Aquí descansa Navares i altres narracions mexicanes constitueix juntament amb la novel·la L’ombra de l’atzavara, el llegat literari de l’exili de vint-i-tres anys a Mèxic. Amb aquest conjunt de narracions, Calders ens proposa una aproximació, tendra i irònica alhora, a la peculiar visió del món, de la vida i de la mort que emana de l’indi mexicà, en convivència inestable amb els codis, les normes i les convencions que regeixen les societats modernes. I, d’aquesta proposta, en resulta una de les peces més suggestives dins el suggestiu univers caldersià. Pere Calders (1912-1994), autor de Cròniques de la veritat oculta, Invasió subtil i altres contes i Ronda naval sota la boira, entre altres títols, és un dels narradors més interessants de la literatura europea contemporània. Amb l’afuat sentit de la ironia que el caracteritza, la seva narrativa ens convida a reflexionar sobre la fragilitat dels límits que la percepció humana estableix entre allò que anomenem “la realitat” i les diferents representacions il·lusòries que d’aquesta realitat ens proporciona la imaginació, a vegades, i les certeses absolutes, gairebé sempre.
