La guineu i el raïm s?inspira en la tradició sedimentada entorn del personatge, prou llegendari d?Isop, a qui atribuïm les faules que en les col·leccions diverses, entre les quals cal comptar els nostres Isopets, ens han arribat, sovint represes i reelaborades per fabulistes posteriors, alguns de tan il·lustres com La Fontaine. De la Vida d?Isop l?autor ha extret episodis, personatges, noms de lloc, i altres materials, que elabora i transforma amb una intenció ben distinta, tot i que manté la ideologia cínica que inspira moltes de les faules, fins al punt que l?obra no constitueix una tragèdia moderna.
