La ?Ndrangheta calabresa siempre ha sido infravalorada, considerada un fenómeno criminal menor, casi folclórico. Solo sale a la luz pública en momentos de sanguinaria celebridad, como ocurrió en Duisburgo (Alemania) en 2007, en un salvaje ajuste de cuentas en el que murieron seis personas. Crecida y fortalecida en el silencio, tiene hoy ramificaciones en todas las regiones italianas y en los cinco continentes y contactos con las principales organizaciones terroristas y criminales del mundo. La ?Ndrangheta, además de un destacado protagonismo en el tráfico de cocaína, está presente en todas las actividades productivas y en todos los sectores importantes, de la construcción a la sanidad, de la logística a la gestión de residuos, con una facturación que alcanzó en 2007 los 40.000 millones de euros. Una cifra resultado de su extraordinaria capacidad de adaptarse a las exigencias del mercado y a su combinación de tradición y modernidad.
Nicola Gratteri y Antonio Nicaso son los mayores expertos mundiales sobre esta organización criminal, cuya evolución no ha anulado los antiguos rituales, que han sido readaptados, pero nunca descartados. Una liturgia en la que conviven el arcángel san Miguel y mitos ancestrales, invocaciones improbables al Evangelio y a la religión cristiana, y pintorescos rituales de iniciación centrados en el protagonismo del ?vínculo de sangre?. Un universo simbólico que puede parecer extraño e incluso delirante, pero que resulta muy útil para conservar una sola identidad en cualquier lugar y ocasión. Gratteri y Nicaso han logrado una extraordinaria reconstrucción de la historia y la atmósfera de un universo criminal de asombroso alcance y brutalidad.
?La obra máxima, la piedra angular de lo que concierne a la ?ndrangheta y su escalada al poder mundial de las organizaciones criminales.? Benny Calasanzio Borsellino
