En Travesía en el viento (Poesía 1978-2005) Ana María Navales reúne la casi totalidad de su obra. Una obra atenta siempre al valor significante de la palabra, que se constituye en cifra y eje de su concepción literaria, de sus posibilidades y sus límites. Con este libro Ana María Navales cierra todo un recorrido poético iniciado en el juvenil En las palabras y que se extiende hasta el más reciente, Contra las palabras. En esta antología personal de su trayectoria poética, la autora ha reunido libros como Del fuego secreto, Mester de amor, Los espías de Sísifo, Nueva, vieja estancia, Los labios de la Luna, Hallarás otro mar, Escrito en el silencio, Contra las palabras y sus últimos poemas, «Poemas perdidos», aún no recogidos en libro, en lo que constituye una Obra Poética Completa, que congrega toda la poesía que la autora salva del fuego purificador de su presente exigencia.
Jesús Ferrer Solá (Barcelona, 1965), prologuista de la presente edición, es profesor titular de la Universidad de Barcelona, especializado en literatura española contemporánea. Autor de libros como La poesía metafísica de Miguel Labordeta (1983) o Manuel Azaña: una pasión intelectual (1991), así como de diversos artículos sobre el ensayismo liberal español de los años treinta y la poesía de posguerra española, colabora en El ciervo, Quimera, Turia y otras revistas literarias.
