Matemática tiniebla reúne –por iniciativa de Antoni Marí– una serie de textos esenciales para entender la tradición poética europea del siglo XX, de Poe, Baudelaire, Mallarmé, Valéry y Eliot. Es posible que muchos lectores hayan leído algunos de estos textos; pero lo relevante de Matemática tiniebla es que se recogen, por primera vez, en un volumen, siguiendo una de las ideas de Eliot: «en la segunda mitad del siglo XX fue Francia la que contribuyó de manera más decisiva a la poesía europea. Me refiero a la tradición que comienza con Baudelaire y culmina con Paul Valéry. Me aventuro a decir que sin esta tradición francesa la obra de tres poetas de otras lenguas, […] muy distintos entre sí –W.B. Yeats, Rainer Maria Rilke y, si se me permite, a quien les habla–, sería difícilmente concebible. No olvidemos, además que el movimiento francés debió buena parte de su impulso a un americano de origen irlandés: Edgar Allan Poe.» Los tres poetas franceses vieron «algo en Poe –dice Eliot– que los lectores de habla inglesa no han percibido». Los cinco poetas de este libro se rigen por la magia del lenguaje y la imaginación y, sobre todo, están hechizados, cada uno a su manera, por la «música del verso».
Así pues, se incluyen aquí cuatro ensayos de Poe, en donde plantea su concepción poética; seguidos de los veinticinco textos de los otros cuatro poetas que reflexionan sobre la poesía, siguiendo el hilo conductor de sus ideas. Desde Poe a Eliot asistimos a las transformaciones que defienden la autonomía de la poesía y favorecen las posibilidades expresivas del lenguaje que surgen de su práctica.
