Una novel·la de fantasmes, una novel·la d’amor, i tota una vida de sexe i política: un fresc històric dels darrers 80 anys.
«Irving regala incomptables troballes i moments gloriosos.» Antonio Lozano, La Vanguardia
«John Irving és el més proper a un Dickens contemporani, tant per la seva popularitat com per la seva qualitat.» Time
«Majestuosa... Un retrat multigeneracional tan acolorit i variat com complex i peculiar, un homenatge a la rica història literària de l’autor. Una gran novel·la immersiva.» Booklist
«El plaer d’aquesta novel·la és l’extensa família amb veus distintes que transmeten missatges de tolerància, comprensió i afecte pels qui són diferents.» Kirkus Reviews
«Aquesta novel·la brilla amb la màgia d’Irving: el seu enginy i valentia per tot el que fa referència al sexe, i la seva comprensió de les greus repercussions de la intolerància.» Minneapolis Star Tribune
Aspen, 1941: Rachel Brewster és esquiadora i als divuit anys competeix als campionats nacionals de descens i eslàlom. Coneguda com la Petita Ray, no aconsegueix pujar al pòdium, però en tornar a Nou Hampshire descobreix que està embarassada.
El seu fill, l’Adam, no sap qui és el seu pare. Mentre la Rachel passa temporades fora de casa fent de monitora d’esquí, ell creix a prop dels avis, en una família que desafia les convencions i evita les preguntes sobre el passat. Quan, ja amb vuitanta anys, l’Adam decideix viatjar fins a l’Hotel Jerome, on va ser concebut, topa amb uns fantasmes inesperats. I no són els primers ni els últims que se li acosten.
El periple de l’Adam en cerca de respostes es transforma aleshores en un fresc dels Estats Units des dels anys quaranta del segle xx fins a l’actualitat, on tenen cabuda la Guerra Freda i el Vietnam, la irrupció de la sida, Reagan i fins Donald Trump. I es transforma també en un al·legat a favor de la llibertat —sexual, de gènere, de consciència—, i en una novel·la sobre el pas del temps i els seus efectes.